Manage the NJ journalism glossary — the 200+ term substitution table maintained by STNS human translators and applied before every translation job to protect local terms.
| English | Spanish | Type | Scope | Added | Actions |
|---|---|---|---|---|---|
| NJ Transit | NJ Transit | Proper noun | Global | Jan 10, 2026 | EditDelete |
| Borough Council | Concejo Municipal | Gov. body | Global | Jan 12, 2026 | EditDelete |
| Freeholder | Comisionado del condado | Title | Global | Jan 14, 2026 | EditDelete |
| Essex County | Condado de Essex | Place | Global | Jan 18, 2026 | EditDelete |
| Passaic County | Condado de Passaic | Place | Global | Jan 18, 2026 | EditDelete |
| City Council | Concejo Municipal | Gov. body | Global | Feb 1, 2026 | EditDelete |
| Superintendent | Superintendente | Title | Global | Feb 3, 2026 | EditDelete |
| Assembly member | Miembro de la Asamblea | Title | Global | Feb 5, 2026 | EditDelete |
| Department of Education | Departamento de Educación | Gov. body | Global | Feb 12, 2026 | EditDelete |