Side-by-side editor where professional human translators review machine-generated drafts against the original English, edit flagged passages, and make the final editorial decisions before publication.
a3f892b1Newark Ledger → Spanish · Reviewed tierReviewed2 of 5 resolved
#
Status
English
Spanish
Score
1
Approved
Newark school board approved a $2.1 billion budget Tuesday, the largest in district history, directing more than $400 million toward new school construction.
La junta escolar de Newark aprobó el martes un presupuesto de $2,100 millones, el más grande en la historia del distrito, destinando más de $400 millones a la construcción de nuevas escuelas.
4.4/ 5.0
2
Flagged
Superintendent Roger León called the vote "a historic investment in our children's future," drawing applause from parents and teachers who packed the meeting.
El superintendente Roger León calificó la votación de "una inversión histórica en el futuro de nuestros hijos"title capitalisation, lo que provocó aplausos de los padres y maestros que llenaron la reunión.
2.1/ 5.0
3
In review
The budget includes $180 million for technology upgrades and $75 million for expanded bilingual programs, targeting the district's 36,000 English-language learners.
El presupuesto incluye $180 millones para mejoras tecnológicas y $75 millones para programas bilingües ampliados, con el objetivo de atender a los 36,000 estudiantes en proceso de aprendizaje del inglés del distrito.
3.7/ 5.0
4
Pending
Several board members raised concerns about overtime costs for construction contractors, though the motion passed 7–2 after a two-hour closed session.
Varios miembros de la junta plantearon preocupaciones sobre los costos de horas extras para los contratistas de construcción, aunque la moción fue aprobada por 7 a 2 después de una sesión ejecutiva de dos horas.
4.8/ 5.0
5
Pending
The district expects construction to begin on three new elementary schools in the Ironbound and South Ward neighborhoods by fall 2026.
El distrito espera que la construcción de tres nuevas escuelas primarias en los barrios de Ironbound y South Ward comience en el otoño de 2026.